👋 欢迎来到 律咖网
连接乌克兰本地律师与出海创业者
【始于2015 | 11年持续经营 | 经营年限全国同行前10%】
企业信用良好 | 数据来源:芝麻企业信用
合作微信:lvga2015
扫码添加微信本文整理自律咖网出海微信群群聊记录和网站评论区,为保护隐私,部分昵称和细节可能已做模糊处理或AI改写,并经过适度编辑与排版,仅供参考与交流,不构成任何法律意见或专业建议。

我在文尼察这边搞太阳能充电灯的小生意,刚找了个仓库兼办公室,签合同的时候真是一头雾水。合同是俄语的,虽然找了翻译,但条款里关于‘不可抗力’的部分特别模糊,万一哪天电力供应出问题,能不能减免租金或者解约,完全没说清楚。现在供电确实不太稳,这事儿挺关键的,有没有啥靠谱的本地化建议,能让我在签之前把这块风险给锁住?

这事儿你问得很实在。在乌克兰,尤其是当前环境下,‘不可抗力’条款确实容易被忽略,但也最该盯紧。建议你在合同里加一条具体定义,比如‘如因国家能源供应中断导致办公无法正常进行,双方可协商调整租金或暂停履行合同’,并附上政府公告作为依据。文尼察这边供电不稳定是常态,提前约定好应对方式,比事后扯皮管用得多。实在拿不准,可以找本地懂经济法的律师小范围咨询一下,费用不高,但能省不少心。