💡 律咖编者按：
本文由律咖网社群读者 lingula 投稿分享。
为了方便大家阅读，律咖网编辑 JingJing（微信：lvga2015）对原文进行了细致的逻辑润色与合规性整理。希望能给正在 乌克兰 创业路上的你带来真实的参考。

那天下午四点，切尔尼戈夫的阳光斜斜地穿过窗棂，照在那张旧木桌上——桌上摊着三张纸：一份乌克兰语的《遗嘱起草申请表》（Last Will and Testament Application Form），一份我打印出来的中文亲属关系证明，还有一张被咖啡渍晕开的便签，上面是我自己写的：“护照、出生证、死亡证明、居住登记、公证授权书——这些够吗？”

我盯着它，手没动。

不是不想动，是不敢动。

我刚从宠物智能玩具的跨境订单里抽身，赶了五个小时的火车，从基辅来到这个北乌克兰的小城，只为帮一位乌克兰客户——一个叫 Olha 的女人——起草一份遗嘱。她的丈夫在2023年战死于哈尔科夫前线，儿子在波兰读书，母亲瘫痪在床。她自己，是唯一能签字的人。

可她连笔都拿不稳。

她说：“我每天早上醒来，第一件事是确认手机没响——因为每次响，都可能是坏消息。现在，我要写的是，我死后，谁来照顾我妈。”

我喉咙发紧。

这不是商业合同。这不是税务优化。这不是签证续签。

这是活人替死人，写给未来的一封信。

我原以为，遗嘱起草不过是个流程：填表、公证、盖章、归档。我在国内见过太多次了。可在这里，一切都像被战争重新编译过。

我问 Olha：“你有丈夫的死亡证明吗？”

她摇头：“我们等了八个月才收到官方确认。那张纸，是用快递寄来的，没有签名，只有编号。我们不知道它算不算法律文件。”

我翻出乌克兰司法部官网的指引，上面写着：“在战时状态下，因武装冲突导致的死亡，可依据军事单位出具的《失踪转死亡确认函》（Confirmation of Death Due to Armed Conflict）作为替代文件。”但具体格式、签发机关、是否需翻译公证——具体要求因时间与地区而异。

我打电话给当地一家小律所，接电话的是个年轻律师，声音沙哑：“我们上周刚处理完七个类似案子。每个人的情况都不同。有人没有结婚证，有人父母早亡，有人孩子在国外，连地址都改了三次。”

我沉默了。

我忽然想起自己在泰安的父母——他们今年也刚过完70岁生日。我去年春节回了一次家，他们没提养老，也没提遗嘱，只说：“你忙你的，我们好着呢。”

可现在，我坐在这间暖气不足的办公室里，看着 Olha 把丈夫的旧军帽轻轻放在桌上，像怕惊醒他一样。

我第一次意识到：战争不只带走生命，它还偷走了我们“慢慢准备”的权利。

那天晚上，我坐在旅馆的窗边，把所有能查到的材料列出来，一条一条核对：

  • 必须文件（可能根据实际情况不同）：

    1. 申请人有效护照原件及复印件（需经乌克兰外交部认证）
    2. 死亡证明或《失踪转死亡确认函》（若无，需提供军事单位出具的证明）
    3. 亲属关系证明（出生证、结婚证、户籍档案——需翻译并经公证）
    4. 乌克兰居留登记证明（Residence Registration Certificate）
    5. 若委托他人代办，需提供经认证的《授权委托书》（Power of Attorney）

  • 建议但非强制：

    1. 一份简短的“身后意愿说明”（非法律效力，但可辅助公证人理解意图）
    2. 电子备份（建议上传至乌克兰国家数字档案系统——但系统常不稳定）
    3. 与子女或监护人的书面沟通记录（证明其知情，减少未来争议）

我发给 Olha 的律师，他回了句：“你列得很清楚。但今天，我们只做一件事：让她在纸上写下‘我想把房子留给妈妈’。其他，等春天再说。”

春天？我愣了一下。

切尔尼戈夫的春天，是雪还没化完，但人们已经开始在废墟边种花。

我最终没帮 Olha 把遗嘱“完成”。我们只签了一份《初步意向声明》（Preliminary Declaration of Intent），并约定下周再见面，带上她母亲的医疗记录。

走的时候，她塞给我一个铁皮盒子，里面是三颗子弹壳，还有一张手绘的纸：画着一个房子，屋顶下有三个人——她、她妈妈、她儿子。

“我儿子说，等他回来，要在这房子里养一只狗。”她说，“你说，他能回来吗？”

我没回答。

我只说：“如果他回来，记得告诉他，他爸爸的遗愿，有人替他记住了。”

📌 FAQ：关于在乌克兰切尔尼戈夫起草遗嘱的常见问题

Q1：在乌克兰，战争期间的遗嘱起草流程和和平时期有什么不同？
A：流程基本一致，但文件获取路径更复杂。

  • 步骤：先联系当地公证处（Notary Public）确认是否接受“战争相关死亡证明”；
  • 路径：可通过乌克兰国家公证协会官网（https://www.nota.gov.ua）查找最近的公证员；
  • 要点清单：
    ① 所有非乌克兰语文件必须经认证翻译；
    ② 死亡证明若无官方印章，可尝试向国防部或地方军事征召办公室申请补充证明；
    ③ 若申请人无法亲自到场，可委托律师代办，但授权书必须经乌克兰驻外使领馆认证（如在中国，需经乌克兰驻华使馆）。

Q2：中国公民在乌克兰能否为自己或亲属起草遗嘱？
A：可以，但需满足双重法律框架。

  • 步骤：先确认你是否在乌克兰有合法居留身份；
  • 路径：向乌克兰公证处提交你的护照、居留证、亲属关系文件（需经中国外交部及乌克兰驻华使馆双认证）；
  • 要点清单：
    ① 遗嘱内容不能违反乌克兰继承法（如剥夺法定继承人份额）；
    ② 建议同时起草一份英文版本，便于未来在海外执行；
    ③ 中国《涉外民事关系法律适用法》承认境外遗嘱效力，但执行时需法院认可——建议提前咨询中国涉外律师。

Q3：有没有官方渠道可以获取遗嘱起草的文件清单模板？
A：没有统一模板，但有权威参考来源。

  • 步骤：访问乌克兰司法部官网（https://minjust.gov.ua）→ 选择“Notarial Services” → 查看“Documents Required for Last Will”；
  • 路径：联系乌克兰公证员协会（National Notary Chamber of Ukraine）邮箱：info@nota.gov.ua，索要“War-Time Will Preparation Guide”；
  • 要点清单：
    ① 所有文件建议保留扫描件+纸质件；
    ② 优先使用官方信纸打印（如医院、军方出具的证明）；
    ③ 拍照记录文件递交过程，以备后续争议。

那天我离开切尔尼戈夫时，雪又开始下。车站外，一个老太太在卖热汤，旁边挂着一块手写牌子：“Для тих, хто втратив усе. — For those who lost everything.”

我买了一碗。热气模糊了眼镜。

我忽然想起，我还在做宠物智能玩具——那些玩具能追踪狗的运动、播放语音、自动喂食。我们总说，科技能“照顾”宠物，让主人安心。

可我们从来没想到，有一天，人也需要“被科技照顾”——不是通过APP，而是通过一份文件、一个签名、一句“我愿意”。

战争不会问你有没有准备好。

它只问：你，还在吗？

💡 如果你也正在乌克兰处理类似事务：
我们不是律师，也不是中介。我们只是和你一样，踩过坑、熬过夜、在凌晨三点查过公证处电话的普通人。
如果你也在为 乌克兰, Chernihiv, 遗嘱起草, 文件清单 这类问题发愁，欢迎添加编辑 JingJing 微信：lvga2015，我们建了个小群，不谈融资，不吹政策，只分享真实文件清单、公证处电话、翻译公司推荐——能帮一点，就帮一点。

🔸 延伸阅读

🔸 Grief and resilience shape everyday life in Ukraine as Russia’s war causes deep psychological scars 🗞️ 来源: Lvga.com – 📅 2026-03-19
🔗 阅读原文

🔸 Ukraine accepts EU help to repair Druzhba pipeline, following row with Hungary 🗞️ 来源: RFI – 📅 2026-03-18
🔗 阅读原文

🔸 Oscars 2026: Sean Penn erhält in der Ukraine Ersatz-Oscar aus kriegsbeschädigtem Metall 🗞️ 来源: Spiegel – 📅 2026-03-18
🔗 阅读原文

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。
本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。
政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。
如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。