💡 律咖编者按： 本文由律咖网社群读者 Haigu 投稿分享。 为了方便大家阅读，律咖网编辑 JingJing（微信：lvga2015）对原文进行了细致的逻辑润色与合规性整理。希望能给正在 乌克兰 创业路上的你带来真实的参考。

我蹲在扎波罗热一间租来的办公室里，盯着屏幕上那份“员工离职协议”模板，手心出汗。

“不就是签个字，结清工资，走人吗？”
我原以为，这和国内一样——发个通知，算好加班费，微信转账，一句“后会有期”，就完了。

我也曾不确定：乌克兰的劳动法，会不会像网上说的那样，把“离职”变成一场漫长的法律拉锯？
后来我开始系统查资料，翻了三份英文版《Labor Code of Ukraine》，问了两个本地HR，还翻了乌克兰劳动部官网的英文版FAQ——才发现，流程比想象复杂得多。

我也差点理解错：我以为“费用清单”只是工资+补偿金。
结果，它可能还包括：

  • 未休年假折算（按日均工资×天数）
  • 社保缴纳补差（如果公司漏缴）
  • 离职通知期工资（通常30天，但可协商）
  • 甚至，如果员工在战争期间受伤，可能涉及额外补偿（虽然我团队没遇到，但律师提醒过）

这些，都不是“口头说清楚”能解决的。

🌍 背景：在扎波罗热，雇人不是“招工”，是“共担风险”

扎波罗热，这座第聂伯河畔的城市，如今是乌克兰东部的“前线后方”。
我在这里带一个5人小团队，负责KOL内容对接和跨境选品优化——说白了，就是帮中国品牌在乌克兰本地找博主、拍短视频、测转化。

我们不生产货，不租仓库，不碰清关。
但我们的人，每天要面对网络延迟、电力中断、空袭警报，和随时可能断联的Zoom会议。

2025年，我招了一个叫Olena的姑娘，28岁，基辅人，逃难到扎波罗热后，靠做社交媒体运营养活自己和母亲。
她很拼，效率高，话不多。
去年底，她告诉我：她妈妈病情恶化，需要回基辅长期陪护。她想离职。

那一刻，我脑子里不是“谁来顶替”，而是：“她能拿多少？怎么合法给？会不会惹麻烦？”

🔍 变量分析：离职协议 ≠ 解雇通知，费用清单 ≠ 工资条

我原以为“离职协议”是形式，结果发现它是法律证据。

在乌克兰，员工主动辞职（Resignation by Employee）和公司解雇（Termination by Employer）适用完全不同的法律条款。
我们的情况是前者，但即便如此，协议里必须包含：

要素说明
Full name & ID number必须与护照或身份证一致
Date of resignation必须明确，且不能早于通知期结束日
Reason for leaving可写“personal reasons”，但不能写“company pressure”
Final settlement date工资、补偿金支付截止日，法律要求在最后工作日或次日
Acknowledgment of no claims员工确认“无其他经济或法律诉求”，这是保护公司的关键条款

我找了一位在扎波罗热执业的乌克兰律师（通过当地华人商会介绍），他告诉我：“协议里如果漏了‘no claims’这一句，员工一年内仍可起诉你拖欠工资——哪怕你已经付了。”

费用清单呢？
它不是Excel表格，而是一份法律附件，必须与协议同时签署。

我原本以为：工资 + 年假折算 = 总额。
但实际，Olena的清单是：

  • 月薪：22,000 UAH（约550美元）
  • 未休年假：12天 → 22,000 ÷ 21.67 × 12 = 12,180 UAH
  • 30天通知期工资（她同意放弃）：0 UAH（协商减免）
  • 社保补缴：无（公司已足额缴纳）
  • 总计：34,180 UAH（约850美元）

这笔钱，我通过乌克兰本地银行转账（PrivatBank），附言写明：“Final Settlement for Resignation – Olena K.”
每一分钱，都有凭证。

⚠️ 风险提醒：别让“善意”变成法律漏洞

我见过一个中国老板，在哈尔科夫，因为“人好”，没签离职协议，只发了微信：“辛苦了，钱转你了，保重。”
结果三个月后，员工起诉公司“非法解雇”，要求赔偿6个月工资——理由是“从未收到书面通知”。

在乌克兰，口头承诺无效。
哪怕你发的是WhatsApp，哪怕你转账备注写“感谢”，哪怕你们是朋友——
法律只认签字文件。

另一个陷阱：战争状态下的劳动法。
虽然乌克兰政府在2022年颁布了《战时劳动法》（War-Time Labor Code），允许企业在特殊时期简化流程，但员工主动辞职仍适用常规条款。
你不能因为“局势紧张”就跳过程序。

我曾听说，有中国公司在基辅解雇员工，没走程序，被工会投诉，最终被罚款30,000 UAH，还上了地方劳动监察局的“黑名单”——影响后续签证申请。

🔎 如何判断信息可靠？

我总结了三条路径：

  1. 查官方：乌克兰劳动与社会政策部官网（mosp.gov.ua）提供英文版《Labor Code》PDF，2024年修订版是最新依据。
  2. 问本地律师：不要依赖中国中介说的“大概”。找持证乌克兰律师（可要求看其Bar Association编号）。
  3. 看行业群：在“Ukraine Business Owners”Telegram群组里，有人分享过一份标准化离职协议模板（含乌克兰语和英语双语），我下载后请律师核对过，现在是我的标准版本。

📌 FAQ

Q1：员工辞职，必须给30天通知期吗？可以协商提前吗？
A：法律要求30天书面通知。但双方可协商缩短，前提是：

  • 员工书面同意放弃通知期
  • 公司支付通知期工资作为补偿
  • 在离职协议中明确写明“Mutual Agreement to Waive Notice Period”
    → 要点清单：书面同意 + 工资补偿 + 协议明文

Q2：离职费用清单必须用乌克兰语吗？
A：建议双语。但法律上，以乌克兰语版本为准。
我让律师帮我做了中乌对照版，员工签中文版，公司存乌克兰语原件。
→ 路径：找本地翻译公司做“不具法律效力”对照版，正式文件用乌语。

Q3：如果员工拒绝签协议，怎么办？
A：不能强迫。
但你可以：

  • 发送正式邮件（含协议PDF）
  • 给72小时答复期
  • 如仍不签，建议暂停发放最后一笔工资（但需保留支付能力证明）
  • 同时，向当地劳动监察局（State Labour Service）提交“员工未配合完成离职手续”备案
    → 要点：记录所有沟通，保留邮件、短信、通话录音（合法前提下）

✅ 结论：3条行动建议（适合小团队）

  1. 永远用模板，别靠记忆
    建立一份“员工离职协议+费用清单”标准模板，中乌双语，律师审过，存为PDF。每次用，都让员工手签+盖章（哪怕只是电子章）。

  2. 付款必须走银行，附言写清用途
    不用微信、不走现金。用乌克兰本地银行转账，备注必须含“Final Settlement for [姓名] – Resignation”。

  3. 留档三年，哪怕人走了
    乌克兰劳动法追溯期是三年。协议、工资条、银行流水、沟通记录——全部电子+纸质备份。
    我现在用Google Drive加密文件夹，命名：[员工姓名]_Resignation_20251201

如果你也在乌克兰，哪怕只是雇了一个翻译、一个客服、一个短视频剪辑师，
如果你也在为“离职协议”“费用清单”头疼，
如果你也在犹豫，可以先聊聊看。

我加了JingJing的微信（lvga2015），她没给我发过广告，但去年冬天，我问她“扎波罗热的银行开户流程”，她回了我三页整理好的笔记，全是实测经验，没一句“包过”“保证”。

我们不是大机构，也没有代理资质。
但我们愿意，陪你慢慢搞懂这些“小事”。

🔗 延伸阅读

🔸 Ukraine backs Iranian people after Zelenskyy-Pahlavi Munich meeting
🗞️ 来源: newsable_asianetnews – 📅 2026-02-14
🔗 阅读原文

🔸 Munich Security Conference: Rubio says US ‘doesn’t know’ if Russia is ‘serious’ about Ukraine peace deal
🗞️ 来源: firstpost – 📅 2026-02-14
🔗 阅读原文

🔸 Drone strikes kill 2 in Ukraine and Russia ahead of US-brokered peace talks in Geneva
🗞️ 来源: thestar – 📅 2026-02-14
🔗 阅读原文

📌 免责声明

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。
本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。
政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。
如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。